Rust 的 Livestock 更新：畜牧农场、新战利品房间与直升机停机坪修复

在 Livestock Update 公告中，Facepunch 将动物养殖与资源、食物和交易联系起来。这也改变了农场的用途：玩家可以养牲畜获取稳定产出、培育后出售，也可以宰杀牲畜。离开基地后，更新还会影响 wipe 初期的进程和搜刮路线。

养牛羊可以获取资源，也能获得商人的交易报价

过去，玩家主要通过植物育种来进行选育；现在，牛和羊也有了基因和需求。Maverick 提醒，动物基因的运作方式不同，植物育种的旧方法可能不适用。玩家可以通过多种方式捕捉野生牲畜，新加入的围栏和大门则有助于把牲畜留在农场里。启用新的寻路系统后，NPC 可以进入玩家建造的建筑，并会判断门是开着还是关着。

• 牛和羊：会产出粪便；牛还会产奶，羊则会产羊毛。
• 宰杀牲畜：可以获得肉、骨头和皮革。新增了牛肉和羊肉。
• 围栏和大门：新增可放置物件，用于圈养牲畜。
• 马：现在产出的粪便大幅减少；牲畜成为更高效的粪便来源。
• 出售牲畜：将成年动物带到马厩，再与外面的新商人交谈。随机报价取决于基因质量。
• 议价：可以拒绝报价，再获取两个新报价。之后，商人会在 15 分钟内拒绝购买这只动物。
• 出售羊毛：同样可以从三个报价中选择。奖励取决于单次交售的羊毛数量；计入报价的羊毛上限为 400 单位。

因此，牲畜的培育质量不仅关系到自家养殖，也会影响出售条件。Jarryd Campi 将一次交售大量羊毛描述为高风险、高回报的选择：交售数量会影响报价。经济部分的投票结果为 87 票赞成、16 票反对。

牛奶延长茶的效果持续时间，奶油增强效果

牛奶可以直接饮用，也可以存起来加工。养殖场现在也与消耗品制作有关联：据 Jarryd Campi 介绍，牛奶通常能延长茶的效果持续时间，奶油则可以增强效果。加工需要冰箱和时间。

• 牛奶（Milk）：在冰箱中存放 4 小时后，可以撇取奶油。
• 牛奶加工：可以制作 Skimmed Milk 和 Cream；奶油是效果更强的消耗品。
• 茶：大多数纯茶（pure Teas）都新增了 Creamy 和 Milky 版本。
• 烹饪：新增 Shepherds Pie 和 Beef Pie；牛奶和奶油可用于食谱。

Biofuel Generator 可以用肉制成燃料，但需要玩家照看

生肉和腐肉现在有了新的用途。Biofuel Generator 可以将有机物加工成低品质燃料，但不能完全自动运行：玩家需要手动搅拌其中的材料。Ian Henderson 将它介绍为处理这类肉的一种方式；对玩家来说，它也提供了额外的燃料来源，但需要定期维护。

• 启动：放入有机物并手动搅拌后，设备便会开始加工原料。
• 维护：大约 30 分钟后需要再次搅拌。
• 提醒：可以接入电气输入/输出，在隔壁房间接收需要搅拌的提醒。
• 燃料产量：取决于原料；热量更高的有机物可以产出更多燃料。

修好停机坪前，Air Wolf 不会出售航空器

wipe 初期，Bandit Camp 的 Air Wolf 停机坪现在处于损坏状态。以前，购买航空器不受停机坪是否修复的影响；现在，停机坪修好前，商人不会向任何人出售航空器。Martyn Chapman 解释说，这项改动是为了避免玩家过早从这名商人处买到航空器，同时也让修复停机坪成为全服玩家共同参与的任务。

• 修复停机坪：需要消耗资源。像建造攻城器械一样，玩家要从物品栏取出资源，用锤子敲击来搬运。
• 修复后：停机坪会一直保持完好，直到 wipe 结束，所有玩家都可以使用商人。
• 为氏族提前开放：需要投入大量资源，但同时也会让其他玩家可以进行交易。
• 服务器设置：将 vehicle.padrepairsrequired 设为 false 可取消修复要求；将 vehicle.setrepairablepads 设为 0/1，可将停机坪设为完全损坏或完好状态。

沙袋可以逐层加高，最终成为坚固掩体

Sandbag Barricades 不再是原先那种独立的固定高度掩体，而是可以逐层加高。Adam W 介绍了四个阶段：每一阶段都比上一阶段更高，最后会变成类似 pillbox 的掩体。玩家现在可以通过叠放沙袋来选择掩体高度；考虑到需要逐层堆叠，制作成本也有所降低。

• 升级掩体：在顶部再放置一个沙袋，即可将结构提升到下一阶段。
• 搜刮：找到的 Sandbag Barricades 现在以 4 个为一组。
• 存放：最大堆叠数量提高到 20。
• 皮肤：所有款式的结构均支持皮肤。

通过电力系统解锁地图上的战利品房间

Power Trip 活动中的 Power Plant 战利品房间是扩展这套系统的基础。其他纪念碑里的新房间在 Power Plant 插入足量 Heavy Fuses 前不会开放。据 Damian Lazarski 介绍，难度较高的纪念碑需要的保险丝比新手区域更多。开发者没有公布这些房间的具体位置。

• 新增房间：Airfield、Ferry Terminal、Harbour 1、Harbour 2、Junkyard、Launch Site、Military Tunnels、Nuclear Missile Silo、Radtown、Sewer Branch、Trainyard 和 Water Treatment Plant。公告中 Ferry Terminal 重复列出。
• 供电：各纪念碑所需的 Heavy Fuses 数量不同。
• Heavy Fuses 的使用时长：在线人数为 10 人或更少时，使用时长为原来的 4 倍。在线人数增加时，倍率会逐渐降低；达到 100 人或更多时，使用时长恢复为原来的水平。
• Heavy Fuses 小箱子：已移至 Power Plant 的破窗旁，现在可以从建筑外部取用。

Rin 解释说，调整保险丝使用时长是为了解决低人口服务器的问题：这些服务器经常长时间断电，而市场交易依赖供电，断电会导致交易无法进行。延长使用时长并将保险丝箱移到建筑外，应能帮助维持最低限度的供电阶段。该部分的投票结果为 85 票赞成、5 票反对。

更新

延伸阅读Rust 的 Power Trip 更新：发电厂开始影响全图战利品与事件8 月 6 日的更新将地图上的多个地点与正在运行的发电厂联动起来。玩家可以启动电网、指定卫星坠落地点，还能建立资源运输链路。不过，这些行动带来的收益也会向其他玩家开放。Caseway新闻阅读

投掷手榴弹和爆炸物时，受服务器响应延迟的影响更小

以前，玩家按下投掷键后，客户端要等服务器生成手榴弹、C4 或 Satchel。高延迟时，这种卡顿尤其明显。现在客户端会先在本地模拟投掷。Ian Henderson 强调，这让操作更加流畅；如果模拟结果与服务器结果不一致，服务器仍会进行修正。

• 手榴弹、C4 和 Satchels：投掷操作加入客户端预测，高延迟时改善尤为明显。
• 与服务器结果不一致：如果本地模拟结果与服务器结果不符，客户端会进行修正。

更新中的其他内容

• Critters and Swimmers：青蛙、兔子、松鼠、海龟、螃蟹和水母会出现在适合的生态区；目前主要是装饰性生物。
• 砍刀（Machete）：新增模型、高分辨率纹理和一套动画。
• Country Selection UI Refresh：更新服务器浏览器中的国家选择界面。
• NPC 寻路：Maverick 表示，与上次补丁相比，性能至少提升了一倍；当 NPC 处理开销超过预算时，NPC 会变得反应迟缓，而不是随着数量增加直接导致服务器 FPS 大幅下降。
• Performance - Viewmodel memory：移除了 133 个重复的手部模型，节省约 100 MB 内存。
• Performance - Dynamic Store Assets：商店按需加载资源；启动时约节省 250 MB，关闭商店并在约一分钟后卸载资源后，约节省 450 MB。
• Performance - Animation IK JObs：程序化动画改为多线程处理；据称场景中有 100 名玩家时，每帧约节省 1 ms。
• Rust Render Pipeline：可在实验性设置选项卡中启用新的渲染管线；在第一个月内，如果出现图像问题或性能下降，玩家仍可切换回旧版。
• 反作弊：以下服务器现在也要求启用 TPM 和 Secure Boot：[US East] Facepunch 1、[EA] Facepunch 1、[EU] Facepunch 15、[EU East] Facepunch 1、[EU] Facepunch 16 和 [EA] Facepunch 2。
• 崩溃报告上传：崩溃报告会自动发送给开发者。
• Rust Isles：Twitch Drops 活动即将结束。开发者提醒玩家绑定账号并提防诈骗。该部分的投票结果为 31 票赞成、11 票反对。
• Steam Autumn Sale：Rust 和 DLC 开始 50% 折扣，Rust - Warhammer 40,000 Pack 打 20% 折。
• Oil Rig：开采原油后，15 分钟开始产出；修复了在封闭箱子被搜刮前触发辐射的问题。
• 基地与袭击：加强了 Water Wheel 对近战攻击的防护；修复了攻城槌隔墙攻击储物柜，以及利用 storage adaptors 将头伸出屋顶的问题。
• 便利性：可以更改船只舵轮上的密码锁密码，也可以在其他可放置物件上安装 smart alarms；霓虹招牌新增色环和更大的画笔。
• 其他：新增 11 项成就；修复了部分食物在篝火上烹饪过快，以及烹饪过程中 cooking workbenches 被关闭的问题。

创意工坊现已开放所有 Ladder Hatches 变体，游戏内与 Steam 商店也上架了 Plague Doctor Hazmat Suit。这款新防化服收到了不少差评：72 票赞成，22 票反对。