Salt la conținut

Livestock în Rust: ferme cu animale, noi camere cu loot și repararea heliportului

Actualizarea din 1 octombrie a adăugat vaci și oi, comerțul cu animale și procesarea laptelui. În același timp, Facepunch a schimbat accesul la aeronave la începutul wipe-ului, a extins rețeaua electrică pentru a alimenta noi camere cu loot și a refăcut sacii de nisip.

CasewayCaseway
10 min201
Livestock în Rust: ferme cu animale, noi camere cu loot și repararea heliportului
Imagine: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
Distribuie
Livestock pe scurt
Data lansării
1 octombrie 2026
Creșterea animalelor
Vaci, oi, lapte, lână și comerț cu animale
Începutul wipe-ului
Air Wolf vinde aeronave numai după repararea platformei
Rețeaua electrică
Camere noi cu loot și Heavy Fuses cu durată de funcționare mai mare pe serverele cu puțini jucători

În anunțul Livestock Update, Facepunch leagă creșterea animalelor de resurse, hrană și comerț. Astfel, ferma capătă un rol nou: poți ține animalele pentru producție constantă, le poți crește ca să le vinzi sau le poți sacrifica. În afara bazei, actualizarea schimbă începutul wipe-ului și traseele pentru obținerea loot-ului.

Vacile și oile pot fi crescute pentru resurse și ofertele comerciantului

Până acum, plantele erau baza obișnuită a selecției; acum, vacile și oile au și ele genetică și nevoi proprii. Maverick avertizează că genele animalelor funcționează diferit, așa că metodele folosite la selecția plantelor s-ar putea să nu dea rezultate. Poți captura animalele sălbatice în mai multe feluri, iar gardurile și porțile noi te ajută să le ții în fermă. Cu noul sistem de navigație activat, NPC-urile pot intra în construcțiile jucătorilor și țin cont de deschiderea și închiderea ușilor.

Vacile și oile sunt animale noi pe care le poți crește la fermăImagine: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Vaci și oi: produc bălegar; vacile dau și lapte, iar oile, lână.
  • Sacrificarea animalelor: oferă carne, oase și piele. Au fost adăugate carnea de vită și cea de oaie.
  • Garduri și porți: obiecte noi construibile, concepute pentru ținerea animalelor.
  • Cai: produc acum mult mai puțin bălegar; animalele de fermă sunt o sursă mai eficientă.
  • Vânzarea animalelor: du animalul adult la grajduri și vorbește cu noul comerciant de afară. Oferta aleatorie depinde de calitatea genelor.
  • Negociere: poți refuza oferta și poți primi încă două. După aceea, comerciantul refuză să cumpere animalul timp de 15 minute.
  • Vânzarea lânii: ai aceeași posibilitate de a alege dintre trei oferte. Recompensa depinde de cantitatea de lână adusă dintr-o dată; cantitatea maximă luată în calcul este de 400 de unități de lână.

Așadar, calitatea creșterii influențează atât propria fermă, cât și condițiile de vânzare. Jarryd Campi descrie predarea unui lot mare de lână ca pe o miză cu risc și recompensă ridicate: cantitatea influențează oferta. Secțiunea despre economie a primit 87 de voturi pro și 16 contra.

Laptele prelungește efectul ceaiului, iar smântâna îl amplifică

Poți bea laptele imediat sau îl poți păstra pentru procesare. Ferma devine astfel legată și de prepararea consumabilelor: potrivit explicației lui Jarryd Campi, laptele prelungește de obicei durata efectelor ceaiului, iar smântâna le poate amplifica. Pentru procesare ai nevoie de un frigider și de timp.

Laptele poate fi băut imediat sau procesat după ce a fost ținut în frigiderImagine: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Milk: după 4 ore în frigider, poți separa smântâna.
  • Procesarea laptelui: produce Skimmed Milk și Cream; smântâna este un consumabil mai puternic.
  • Ceai: majoritatea variantelor de pure Teas au acum versiuni Creamy și Milky.
  • Gătit: au fost adăugate Shepherds Pie și Beef Pie; laptele și smântâna sunt folosite în rețete.

Biofuel Generator transformă carnea în combustibil, dar trebuie supravegheat

Carnea crudă și stricată are acum o utilizare în plus. Biofuel Generator transformă materia organică în combustibil de calitate inferioară, dar nu funcționează complet automat: trebuie să amesteci manual conținutul. Ian Henderson prezintă dispozitivul ca pe o modalitate de a folosi în sfârșit acest tip de carne; pentru tine, înseamnă o sursă suplimentară de combustibil care necesită întreținere periodică.

  • Pornire: după ce încarci materia organică și o amesteci manual, dispozitivul începe să proceseze materia primă.
  • Întreținere: trebuie să amesteci din nou după aproximativ 30 de minute.
  • Notificare: poți conecta un intrare/ieșire electrică pentru a afla din camera alăturată când este nevoie să amesteci.
  • Combustibil produs: depinde de materia primă; materia organică cu o valoare calorică mai mare produce mai mult combustibil.

Air Wolf nu vinde aeronave până când platforma nu este reparată

La începutul wipe-ului, platforma Air Wolf din Bandit Camp este acum avariată. Înainte, puteai cumpăra aeronave fără să fie reparată; acum, vânzătorul refuză să vândă până când platforma nu este restaurată. Martyn Chapman explică scopul schimbării: aeronavele de la acest comerciant nu ar trebui să fie disponibile prea repede, iar reparația este gândită ca o activitate la care contribuie întregul server.

Platforma Air Wolf din Bandit Camp trebuie reparată înainte ca vânzătorul să înceapă să vândă aeronaveImagine: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Repararea platformei: necesită resurse pe care le transferi din inventar lovind cu ciocanul, la fel ca la construirea mașinilor de asediu.
  • După reparație: platforma rămâne funcțională până la sfârșitul wipe-ului, iar comerciantul devine disponibil pentru toți.
  • Acces timpuriu pentru clan: necesită o investiție considerabilă, dar deschide comerțul și pentru ceilalți jucători.
  • Setările serverului: vehicle.padrepairsrequired cu valoarea false elimină cerința de reparare; vehicle.setrepairablepads cu valorile 0/1 setează platforma ca fiind complet avariată sau funcțională.

Sacii de nisip se pot extinde până devin un adăpost fortificat

În locul vechiului model cu o singură baricadă, Sandbag Barricades pot fi acum extinse treptat. Adam W descrie patru etape: fiecare este mai înaltă decât precedenta, iar ultima transformă construcția într-un adăpost de tip pillbox. Acum, alegerea înălțimii depinde de câți saci ai instalat, iar costul de confecționare a fost redus, ținând cont că trebuie să-i așezi unul peste altul.

  • Extinderea baricadei: instalarea unui alt sac de nisip deasupra trece construcția la etapa următoare.
  • Loot: Sandbag Barricades găsite se obțin acum în stive de 4.
  • Depozitare: dimensiunea maximă a stivei a crescut la 20.
  • Skin-uri: sunt compatibile cu toate variantele construcției.

Centrala deblochează camere cu loot de pe hartă

Camera cu loot de la Powerplant, introdusă în Power Trip, a devenit modelul pentru extinderea sistemului. Noile camere din alte monumente rămân închise până când sunt introduse suficiente Heavy Fuses în centrală. Potrivit lui Damian Lazarski, monumentele mai dificile necesită mai multe siguranțe decât cele destinate începătorilor. Dezvoltatorii nu au dezvăluit locațiile exacte ale camerelor.

Noile camere cu loot se deschid când primesc suficient curent de la centralăImagine: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Camere noi: Airfield, Ferry Terminal, Harbour 1, Harbour 2, Junkyard, Launch Site, Military Tunnels, Nuclear Missile Silo, Radtown, Sewer Branch, Trainyard și Water Treatment Plant. Ferry Terminal apare de două ori în anunț.
  • Alimentare: numărul necesar de Heavy Fuses diferă de la un monument la altul.
  • Durata de funcționare a Heavy Fuses: când sunt online 10 jucători sau mai puțini, siguranțele durează de patru ori mai mult. Pe măsură ce crește numărul de jucători, multiplicatorul scade; la 100 de jucători sau mai mulți se aplică durata anterioară.
  • Cufărul mic pentru Heavy Fuses: a fost mutat lângă fereastra spartă de la Power Plant și poate fi accesat acum din exteriorul clădirii.

Rin explică prelungirea duratei de funcționare a siguranțelor prin problemele de pe serverele cu puțini jucători: alimentarea cu energie se întrerupea pentru mult timp, iar dependența pieței de curent bloca comerțul. O durată mai mare și un cufăr accesibil din exterior ar trebui să ajute la menținerea etapelor minime de alimentare. Secțiunea a primit 85 de voturi pro și 5 contra.

Power Trip în Rust: centrala electrică influențează acum prada și evenimentele de pe toată hartaActualizări
Citește șiPower Trip în Rust: centrala electrică influențează acum prada și evenimentele de pe toată hartaActualizarea din 6 august conectează mai multe obiective de pe hartă la o centrală electrică funcțională. Poți porni rețeaua electrică, poți direcționa prăbușirea unui satelit și poți pune la punct extracția de resurse, dar efectele acțiunilor tale vor fi disponibile și pentru adversari.CasewayCasewayȘtireCitește

Aruncarea grenadelor și explozibililor depinde mai puțin de răspunsul serverului

Înainte, după ce apăsai butonul, clientul aștepta ca serverul să creeze grenada, C4 sau Satchel. Întârzierea se simțea mai ales când ping-ul era ridicat. Acum, clientul simulează în avans aruncarea la nivel local. Ian Henderson subliniază că astfel folosirea este mai fluidă, dar serverul corectează în continuare rezultatul dacă există neconcordanțe.

  • Grenade, C4 și Satchels: aruncarea este anticipată de client, iar diferența se simte mai ales când ping-ul este ridicat.
  • Neconcordanțe cu serverul: simularea locală este corectată dacă rezultatul nu corespunde celui de pe server.

Ce mai aduce actualizarea

  • Critters and Swimmers: broaște, iepuri, veverițe, țestoase marine, crabi și meduze apar în biomurile potrivite; deocamdată, sunt în principal elemente decorative.
  • Machete (Machete): model nou, texturi de înaltă rezoluție și un set de animații.
  • Country Selection UI Refresh: interfața de selectare a țării din browserul de servere a fost actualizată.
  • Navigația NPC-urilor: potrivit lui Maverick, performanța s-a cel puțin dublat față de patch-ul anterior; când se depășește bugetul de procesare, NPC-urile reacționează mai lent, în loc ca numărul lor să ducă direct la scăderea FPS-ului serverului.
  • Performance - Viewmodel memory: au fost eliminate 133 de modele duplicate de mâini, cu o economie de memorie de aproximativ 100 MB.
  • Performance - Dynamic Store Assets: magazinul încarcă resursele doar când este nevoie; economia este de aproximativ 250 MB la pornire și 450 MB după închiderea magazinului și descărcarea resurselor, la aproximativ un minut.
  • Performance - Animation IK JObs: animațiile procedurale au fost mutate pe procesare multithread; dezvoltatorii estimează o economie de aproximativ 1 ms pe cadru, cu 100 de jucători în scenă.
  • Rust Render Pipeline: noul sistem de randare poate fi activat din fila cu setări experimentale; în prima lună, poți reveni la sistemul anterior dacă apar probleme grafice sau scade performanța.
  • Anticheat: TPM și Secure Boot sunt acum obligatorii și pe [US East] Facepunch 1, [EA] Facepunch 1, [EU] Facepunch 15, [EU East] Facepunch 1, [EU] Facepunch 16 și [EA] Facepunch 2.
  • Crash uploading: rapoartele de blocare sunt trimise automat dezvoltatorilor.
  • Rust Isles: ultimele zile ale evenimentului cu Twitch Drops sunt în desfășurare; dezvoltatorii le reamintesc jucătorilor să-și conecteze conturile și să se ferească de escroci. Secțiunea a primit 31 de voturi pro și 11 contra.
  • Steam Autumn Sale: au fost anunțate reduceri de 50% la Rust și DLC-uri și de 20% la Rust - Warhammer 40,000 Pack.
  • Oil Rig: extracția țițeiului începe să producă după 15 minute; a fost corectată declanșarea radiațiilor înainte de jefuirea lăzii încuiate.
  • Bază și raiduri: a fost mărită protecția Water Wheel împotriva atacurilor corp la corp; au fost corectate loviturile berbecului care ajungeau la dulapuri prin pereți și posibilitatea de a scoate capul prin acoperiș folosind storage adaptors.
  • Utilitate: poți schimba codul lacătului de la cârmele bărcilor și poți instala smart alarms pe alte obiecte construibile; indicatoarele luminoase au acum un selector de culoare și o pensulă mai mare.
  • Altele: au fost adăugate 11 realizări; au fost corectate gătirea prea rapidă a unor produse pe foc și dezactivarea cooking workbenches în timpul gătitului.

Toate variantele de Ladder Hatches sunt acum disponibile în atelier, iar Plague Doctor Hazmat Suit a apărut în magazinul din joc și în cel de pe Steam. Noul costum a primit multe evaluări negative: 72 de voturi pro și 22 contra.

Important

Pe 22 octombrie, la 18:00 BST / 13:00 EST, va fi lansată o actualizare obligatorie pentru server și client, care activează funcțiile de Halloween.

Ai găsit o greșeală sau o inexactitate?Selectează textul din pagină și apasă Ctrl+Enter – fragmentul ajunge singur în mesaj.

Mai multe despre această actualizare

Distribuie
Caseway
CasewayRedacție

Redacția blogului Caseway: știri și analize despre piața skinurilor CS2, ghiduri și Wiki despre obiecte.

43 de articole pe blogToate articolele acestui autor
Cutii CasewayCutii Rust pe Caseway25 de cutii, de la 3.50 leiToate cutiile
Vezi toate articolele