Przejdź do treści
AktualizacjeWiadomość

Livestock w Rust: hodowla zwierząt, nowe pomieszczenia z łupami i naprawa lądowiska dla helikopterów

Aktualizacja z 1 października wprowadziła krowy i owce, handel zwierzętami oraz przetwarzanie mleka. Facepunch zmieniło też dostęp do lotnictwa na początku wipe’a, rozszerzyło sieć elektryczną o nowe pomieszczenia z łupami i przebudowało worki z piaskiem.

CasewayCaseway
10 min216
Livestock w Rust: hodowla zwierząt, nowe pomieszczenia z łupami i naprawa lądowiska dla helikopterów
Obraz: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
Udostępnij
Livestock w skrócie
Data premiery
1 października 2026 roku
Hodowla
Krowy, owce, mleko, wełna i handel zwierzętami
Początek wipe’a
Air Wolf sprzedaje statki powietrzne dopiero po naprawie lądowiska
Sieć elektryczna
Nowe pomieszczenia z łupami i dłuższy czas działania Heavy Fuses na serwerach z małą liczbą graczy

W ogłoszeniu aktualizacji Livestock Facepunch łączy hodowlę zwierząt z zasobami, jedzeniem i handlem. Zmienia to rolę farmy: zwierzęta można trzymać dla stałych dostaw surowców, hodować na sprzedaż albo zabijać. Poza bazą aktualizacja wpływa na początek wipe’a i trasy prowadzące do łupów.

Krowy i owce hoduje się dla zasobów i ofert handlarza

Wcześniej podstawą hodowli były głównie rośliny; teraz własną genetykę i potrzeby mają też krowy i owce. Maverick ostrzega, że geny zwierząt działają inaczej, więc dotychczasowe metody selekcji roślin mogą się nie sprawdzić. Dzikie zwierzęta hodowlane można złapać na kilka sposobów, a nowe ogrodzenia i bramy pomagają utrzymać je na farmie. Przy włączonym nowym systemie nawigacji NPC mogą wchodzić do budynków graczy i reagować na otwieranie oraz zamykanie drzwi.

Krowy i owce to nowe zwierzęta hodowlane
Krowy i owce to nowe zwierzęta hodowlaneObraz: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Krowy i owce: produkują nawóz; krowy dają też mleko, a owce — wełnę.
  • Ubój zwierząt: pozwala zdobyć mięso, kości i skórę. Dodano wołowinę i baraninę.
  • Ogrodzenia i bramy: nowe obiekty do postawienia służą do trzymania zwierząt hodowlanych.
  • Konie: produkują teraz znacznie mniej nawozu; zwierzęta hodowlane stały się jego wydajniejszym źródłem.
  • Sprzedaż zwierząt: dorosłe zwierzę trzeba zaprowadzić do stajni i porozmawiać z nowym handlarzem na zewnątrz. Losowa oferta zależy od jakości genów.
  • Targowanie się: ofertę można odrzucić i otrzymać jeszcze dwie. Potem handlarz odmawia kupna zwierzęcia przez 15 minut.
  • Sprzedaż wełny: obowiązuje ten sam wybór spośród trzech ofert. Nagroda zależy od ilości wełny dostarczonej jednorazowo; maksymalna uwzględniana ilość to 400 jednostek wełny.

Jakość hodowli wpływa więc nie tylko na własne gospodarstwo, ale też na warunki sprzedaży. Jarryd Campi opisuje dostarczenie dużej partii wełny jako działanie obarczone dużym ryzykiem, ale dające szansę na wysoką nagrodę — jej ilość wpływa na ofertę. Sekcja dotycząca ekonomii zdobyła 87 głosów za i 16 przeciw.

Mleko wydłuża działanie herbaty, a śmietana wzmacnia jej efekt

Mleko można wypić od razu albo zostawić do przetworzenia. Hodowla łączy się więc z przygotowywaniem materiałów eksploatacyjnych: jak wyjaśnia Jarryd Campi, mleko zazwyczaj wydłuża działanie herbat, a śmietana pozwala zwiększyć ich moc. Do przetworzenia mleka potrzebne są lodówka i czas.

Mleko można wypić od razu albo przetworzyć po przechowaniu w lodówce
Mleko można wypić od razu albo przetworzyć po przechowaniu w lodówceObraz: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Mleko (Milk): po 4 godzinach w lodówce można zebrać śmietanę.
  • Przetwarzanie mleka: daje Skimmed Milk i Cream; śmietana jest silniejszym materiałem eksploatacyjnym.
  • Herbata: większość wariantów pure Teas ma teraz wersje Creamy i Milky.
  • Gotowanie: dodano Shepherds Pie i Beef Pie; mleko i śmietana są wykorzystywane w przepisach.

Biofuel Generator przerabia mięso na paliwo, ale wymaga obsługi

Surowe i zepsute mięso zyskało dodatkowe zastosowanie. Biofuel Generator przetwarza materię organiczną na paliwo niskiej jakości, ale nie działa w pełni samodzielnie — zawartość trzeba ręcznie mieszać. Ian Henderson przedstawia urządzenie jako sposób na wykorzystanie takiego mięsa; dla gracza to dodatkowe źródło paliwa wymagające okresowej obsługi.

  • Uruchomienie: po dodaniu materii organicznej i ręcznym wymieszaniu urządzenie zaczyna przetwarzać surowiec.
  • Obsługa: ponowne mieszanie będzie potrzebne po około 30 minutach.
  • Powiadomienie: można podłączyć elektryczne wejście i wyjście, aby z sąsiedniego pomieszczenia dowiedzieć się, że zawartość wymaga wymieszania.
  • Ilość paliwa: zależy od surowca; materia organiczna o wyższej kaloryczności zapewnia więcej paliwa.

Air Wolf nie sprzedaje statków powietrznych, dopóki lądowisko nie zostanie naprawione

Na początku wipe’a lądowisko Air Wolf w Bandit Camp jest teraz uszkodzone. Wcześniej zakup nie zależał od jego naprawy, ale teraz handlarz odmawia sprzedaży, dopóki lądowisko nie zostanie naprawione. Martyn Chapman wyjaśnia, że zmiana ma opóźnić pojawianie się statków powietrznych u tego handlarza, a naprawa ma być wspólnym zadaniem dla serwera.

Lądowisko Air Wolf w Bandit Camp trzeba naprawić, zanim handlarz zacznie sprzedawać statki powietrzne
Lądowisko Air Wolf w Bandit Camp trzeba naprawić, zanim handlarz zacznie sprzedawać statki powietrzneObraz: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Naprawa lądowiska: wymaga zasobów przenoszonych z ekwipunku uderzeniami młotka, tak jak podczas budowy machin oblężniczych.
  • Po naprawie: lądowisko pozostaje sprawne do końca wipe’a, a handlarz staje się dostępny dla wszystkich.
  • Wcześniejszy dostęp dla klanu: wymaga znacznych nakładów, ale jednocześnie odblokowuje handel dla pozostałych graczy.
  • Ustawienia serwera: vehicle.padrepairsrequired z wartością false znosi wymóg naprawy; vehicle.setrepairablepads z wartościami 0/1 ustawia lądowisko jako całkowicie uszkodzone albo sprawne.

Worki z piaskiem można rozbudować w umocnioną osłonę

Zamiast dotychczasowej pojedynczej barykady Sandbag Barricades można teraz rozbudowywać etapami. Adam W opisuje cztery poziomy: każdy kolejny jest wyższy, a ostatni zmienia konstrukcję w osłonę typu pillbox. Wybór wysokości zależy teraz od liczby ułożonych worków, a koszt stworzenia obniżono, uwzględniając konieczność układania ich jeden na drugim.

  • Rozbudowa barykady: dołożenie kolejnego worka z piaskiem na górze przenosi konstrukcję na następny poziom.
  • Łupy: znalezione Sandbag Barricades są teraz wydawane w stosach po 4.
  • Przechowywanie: maksymalny rozmiar stosu zwiększono do 20.
  • Skórki: działają we wszystkich wariantach konstrukcji.

Elektrownia otwiera pomieszczenia z łupami rozsiane po mapie

Pomieszczenie z łupami na Powerplant z aktualizacji Power Trip stało się podstawą do rozbudowy systemu. Nowe pomieszczenia w innych monumentach pozostają zamknięte, dopóki w elektrowni nie zostanie umieszczona odpowiednia liczba Heavy Fuses. Jak wyjaśnia Damian Lazarski, trudniejsze monumenty wymagają więcej bezpieczników niż lokacje dla początkujących. Twórcy nie ujawniają dokładnego położenia pomieszczeń.

Nowe pomieszczenia z łupami otwierają się po zapewnieniu odpowiedniego zasilania z elektrowni
Nowe pomieszczenia z łupami otwierają się po zapewnieniu odpowiedniego zasilania z elektrowniObraz: Facepunch Studios, rust.facepunch.com
  • Nowe pomieszczenia: Airfield, Ferry Terminal, Harbour 1, Harbour 2, Junkyard, Launch Site, Military Tunnels, Nuclear Missile Silo, Radtown, Sewer Branch, Trainyard i Water Treatment Plant. Ferry Terminal jest wymienione w ogłoszeniu dwa razy.
  • Zasilanie: wymagana liczba Heavy Fuses różni się w zależności od monumentu.
  • Czas działania Heavy Fuses: przy 10 lub mniejszej liczbie graczy online działają cztery razy dłużej. Wraz ze wzrostem liczby graczy mnożnik maleje; przy 100 graczach lub więcej obowiązuje dotychczasowy czas.
  • Mała skrzynka na Heavy Fuses: przeniesiono ją do wybitego okna Power Plant, dzięki czemu jest teraz dostępna z zewnątrz budynku.

Rin wyjaśnia zmianę czasu działania bezpieczników problemami serwerów z niewielką liczbą graczy: prąd długo nie działał, a uzależnienie rynku od zasilania blokowało handel. Dłuższy czas działania i skrzynka dostępna z zewnątrz mają ułatwić utrzymanie minimalnych faz zasilania. Sekcja zdobyła 85 głosów za i 5 przeciw.

Power Trip w Rust: elektrownia wpływa teraz na loot i wydarzenia na całej mapieAktualizacje
Przeczytaj teżPower Trip w Rust: elektrownia wpływa teraz na loot i wydarzenia na całej mapieAktualizacja z 6 sierpnia łączy kilka obiektów na mapie z działającą elektrownią. Gracze mogą uruchomić sieć energetyczną, wyznaczyć miejsce upadku satelity i zorganizować wydobycie zasobów, ale efekty tych działań będą dostępne także dla przeciwników.CasewayCasewayWiadomośćCzytaj

Rzucanie granatami i materiałami wybuchowymi jest mniej zależne od opóźnień serwera

Wcześniej po naciśnięciu przycisku klient czekał, aż serwer utworzy granat, C4 lub Satchel. Przy wysokim pingu opóźnienie było szczególnie odczuwalne. Teraz klient wstępnie symuluje rzut lokalnie. Ian Henderson podkreśla, że dzięki temu używanie przedmiotów jest płynniejsze, ale serwer nadal koryguje wynik, jeśli wystąpią rozbieżności.

  • Granaty, C4 i Satchels: dodano przewidywanie rzutu po stronie klienta, szczególnie przydatne przy wysokim pingu.
  • Rozbieżności z serwerem: lokalna symulacja jest korygowana, jeśli jej wynik nie zgadza się z wynikiem serwera.

Co jeszcze zawiera aktualizacja

  • Critters and Swimmers: żaby, króliki, wiewiórki, żółwie morskie, kraby i meduzy pojawiają się w odpowiednich biomach; na razie pełnią głównie funkcję dekoracyjną.
  • Machete: nowy model, tekstury w wysokiej rozdzielczości i zestaw animacji.
  • Country Selection UI Refresh: odświeżono interfejs wyboru kraju w przeglądarce serwerów.
  • Nawigacja NPC: według Mavericka jej wydajność wzrosła co najmniej dwukrotnie od poprzedniej aktualizacji. Po przekroczeniu budżetu przetwarzania NPC reagują wolniej, zamiast bezpośrednio obniżać FPS serwera wraz ze wzrostem ich liczby.
  • Performance - Viewmodel memory: usunięto 133 zduplikowane modele rąk, oszczędzając około 100 MB pamięci.
  • Performance - Dynamic Store Assets: sklep wczytuje zasoby w razie potrzeby; oszczędność wynosi około 250 MB podczas uruchamiania i 450 MB po zamknięciu sklepu oraz zwolnieniu zasobów po około minucie.
  • Performance - Animation IK JObs: animacje proceduralne przeniesiono do przetwarzania wielowątkowego; deklarowana oszczędność to około 1 ms na klatkę przy 100 graczach w scenie.
  • Rust Render Pipeline: nowy renderer można włączyć w zakładce ustawień eksperymentalnych; przez pierwszy miesiąc będzie można wrócić do poprzedniego w razie problemów z grafiką lub wydajnością.
  • Anticheat: TPM i Secure Boot są teraz wymagane również na serwerach [US East] Facepunch 1, [EA] Facepunch 1, [EU] Facepunch 15, [EU East] Facepunch 1, [EU] Facepunch 16 i [EA] Facepunch 2.
  • Crash uploading: raporty o awariach są automatycznie wysyłane do twórców.
  • Rust Isles: trwają ostatnie dni wydarzenia z Twitch Drops; twórcy przypominają o połączeniu kont i ostrzegają przed oszustami. Sekcja zdobyła 31 głosów za i 11 przeciw.
  • Steam Autumn Sale: ogłoszono zniżki 50% na Rust i DLC oraz 20% na Rust - Warhammer 40,000 Pack.
  • Oil Rig: wydobycie ropy naftowej zaczyna przynosić produkty po 15 minutach; naprawiono uruchamianie promieniowania przed splądrowaniem zamkniętej skrzyni.
  • Bazy i rajdy: wzmocniono ochronę Water Wheel przed atakami wręcz, naprawiono uderzanie taranem w szafy przez ściany oraz możliwość wystawienia głowy przez dach za pomocą storage adaptors.
  • Udogodnienia: można zmieniać kod zamka na sterach łodzi i montować smart alarms na innych obiektach do postawienia; do neonowych szyldów dodano koło kolorów i większy pędzel.
  • Pozostałe zmiany: dodano 11 osiągnięć, naprawiono zbyt szybkie gotowanie niektórych produktów na ogniskach oraz wyłączanie cooking workbenches podczas gotowania.

W warsztacie udostępniono wszystkie warianty Ladder Hatches, a w sklepie gry i Steam pojawił się Plague Doctor Hazmat Suit. Nowy kostium zebrał sporo negatywnych ocen: 72 głosy za i 22 przeciw.

Ważne

22 października o 18:00 BST / 13:00 EST pojawi się obowiązkowa aktualizacja serwera i klienta, która włączy funkcje Halloween.

Widzisz błąd lub nieścisłość?Zaznacz tekst na stronie i naciśnij Ctrl+Enter – fragment sam trafi do wiadomości.

Więcej o tej aktualizacji

Udostępnij
Caseway
CasewayRedakcja

Redakcja bloga Caseway: wiadomości i analizy rynku skinów CS2, poradniki oraz Wiki przedmiotów.

64 artykuły na bloguWszystkie artykuły autora
Skrzynie CasewaySkrzynie Rust na Caseway25 skrzyń, od 3.00 złWszystkie skrzynie
Zobacz wszystkie artykuły